Archivo

Posts Tagged ‘Visión de los vencidos’

Fin. Visión de los vencidos. Relaciones indígenas de la conquista.

Desde niños nos inculcaron que España nos conquisto en todos los sentidos, hablamos su lengua, vivimos en el mundo que ellos nos construyeron y tenemos su historia…al menos su versión de los hechos.
La educación Mexicana rara vez se a interesado por salirse los margenes que marcan la Historia oficial es por ellos que solo conocemos la versión que nos dejaron los invasores sobre los acontecimientos que se dieron durante el choque de dos culturas. Una representadas por la recién potencia en auge representada con el Español vestido de metal montados sobre caballos majestuosos, contra los indígenas con taparrabo que cambiaban oro por cuentas de vidrio y corrían despavoridos al rugir de un cañón…esto ultimo cierto, pero ¿quién no lo haría hoy en día?

El imperio Mexica es parte de nuestra historia, es la madre de México que conserva la versión tradicionalista de la historia contada por el padre Español. Por eso es vital aprender más sobre la historia de los vencidos, esa que fue acallada con la quema de códices y textos que relataban estos hechos (todo esto por razones varias) y Miguel León-Portilla lo hace de manera magistral a reunir incontables textos, algunos recientemente traducidos al Náhuatl, otros traducidos por los religiosos de la época y algunos más escritos en español por los sobrevivientes que decidieron dejar constancia su historia en la lengua del nuevo señor.

Visión de los vencidos es el correcto complemento a la historia “general” que conocemos a cerca de la conquista, gracias a estos textos podemos comprender el estupor y desconcierto ante la llegada de gente blanca, que viene sobre montañas sobre el mar, que llegaban precedidos por malos augurios que terminaron confirmando la caída el gran imperio Mexica. Podemos entender el desconcierto de Motecuhzoma ademas de su inseguridad ante los acontecimientos. Nos sumergimos en un mundo nuevo, pues encontramos textos donde nos explican como esta formada la ciudad, los estratos sociales, la religión, educación y su visión del mundo guerrero. Podemos imaginar hasta donde hubieran podido llegar de haber tenido más tiempo. Pero sobre todo, podemos comprender porque fallaron, que errores cometieron y que lecciones nos pueden servir hoy en día. Claro si estamos dispuestos a verlas y comprenderlas.

Literalmente tenemos la Visión de los vencidos, es decir la contraparte a la historia que siempre nos contaron. Con estas dos versiones podemos entender la historia de una nueva manera, saber lo que perdimos y apreciar lo que ganamos, comprender que no perdimos un imperio, lo fusionamos. Y por más que los Españoles quisieron construir sobre las cenizas para borrarlo de la historia, este renace y aflora, los sentimientos por conocer más sobre nuestro pasado indígena esta de “moda” y este es un excelente material para hacerlo. Somos México, de madre Mexica y padre Español (o viceversa, da igual) y pese a lo convulsivo de nuestra procreación la historia de los dos es nuestra historia, para poder mirar al futuro y tomar el lugar que nos corresponde debemos entender de donde venimos y de lo que estamos hechos.

Anuncios

Extracto. Visión de los vencidos.

“…De este modo la nación mexica que ensanchaba sus dominios y difundía la antigua cultura, iba precisamente a encontrarse frente a frente con otro movimiento expansionista mucho más poderoso, por poseer armas y técnicas de destrucción que deben de calificarse de superiores. Ese encuentro iniciado, por lo que a los mexicas refiere, en 1519, iba a ser interpretado inicialmente en formas bien distintas. Los mexicas creyeron que los forasteros llegados por las costas del Golfo, eran Quetzalcóatl y los dioses que por fin regresaban. Los españoles, para los que resultaba difícil valorar la antigua cultura precolombina, tuvieron por bárbaros a los mexicas y vieron en ellos la posibilidad de adueñarse de sus riquezas, imponiéndoles nuevas formas de vida…”

Visión de los vencidos. Relación indígena de la conquista.

 

Excelente texto, dejando en claro que no solo fue el choque de dos movimientos expansionistas, si no la confrontación de dos culturas y de dos maneras de entender la existencia.

 

Extracto. Visión de los vencidos.

Pensaba hacer este extracto más conciso, pero de hacerlo perdería importantes nombres que vale la pena rescatar para la historia, esos grandes ancestros a los que les debemos el conocimiento de esta nuestra historia.

“A finales del siglo XVI y principios del siguiente hubo en la región central de México un renacer historiográfico, logrado por hombres que bien merecen el calificativo de distinguidos investigadores nahuas. Sobresalen entre ellos Hernando Alvarado Tezozómoc [c. 1526-c. 1610], Cristóbal del Castillo [c.1526- 1604], Chimalpain Cuauhtlehuanitzin [1570-c.1640] y Fernando de Alva Ixtlilxóchitl [c.1578-1650]. Este último, aunque tenía ancestros españoles, se preció siempre de su linaje tetzcocano.

Todos ellos inquirieron en las mejores fuentes a su alcance: algunos códices con pinturas y signos glíficos, así como en los testimonios de ancianos sobrevivientes, cuyos nombres consignaron en varios casos. Rasgo común en lo que escribieron sobre el pasado de sus respectivos pueblos y señoríos -México-Tenochtitlan, Chalco-Amecameca y Tezcoco- fue el amor que demuestran por ellos y el afán de preservar el recuerdo de su historia.

Lejos de asumir posturas de resentimiento por cuanto ocurrió a sus pueblos, consideran que lo más importante es reconstruir su identidad con sólido fundamento histórico  Siendo plenamente conscientes del drama de los vencidos, se propusieron restañar sus heridas mostrando a sus descendientes que provenían de gentes que fueron grandes creadores de cultura.”

Visión de los vencidos. Relaciones indígenas de la conquista.

 

Precisamente la objetividad, dejar de lado los resentimientos y volver a reconstruir nuestra identidad son los puntos débiles de esta nación.
-No entendemos la historia y alabamos imágenes contradictorias, para después enterrar todos sus restos juntos para que se pelearan por las noches.
-El enamoramiento de fantasmas a causa de no tener un “sólido fundamento histórico” nos lleva a venerar cualquier hueso.
-El resentimiento que tenemos antes nuestros padres y lo mucho que nos esforzamos negandolos.
-Todo esto me recuerda a un mal libro con un interesante mensaje Los mitos que nos dieron traumas.

¿Cuanto faltara para entender y comenzar a hacer las cosas bien?

Extracto. Visión de los vencidos.

“De cualquier manera, los datos aportados por el Códice Ramírez ofrecen anécdotas particularmente interesantes, como por ejemplo la violenta reacción de la señora Yacotzin madre de Itxtlilxóchitl, quien al ser invitada a cambiar de religión, respondió a su hijo <<que debía haber perdido el juicio, pues tan presto se había dejado vencer de unos pocos bárbaros como eran los conquistadores>>.”

Visión de los vencidos.

Entre tanta tiniebla una luz, sin embargo lo ancianos nunca son escuchados por los soberbios hijos.
Aunque pequeño deja un gran aporte, pues demuestra que existían voces contrarias a la mayoría asustada por estos nuevos visitantes. Y con esto podemos suponer la cantidad de diálogos vertidos antes ambas opciones, luchar o dejarse convertir por estos “dioses”. Hicieron su elección y erraron. No había existía manera posible de saber si hacían lo correcto. Esto es la concepción de nuestro México.

Extracto. Visión de los vencidos.

“…por ese tiempo apareció un pobre macehual (hombre del pueblo), venido de las costas del Golfo con las primeras noticias de la llegada de unas como “torres o cerros pequeños que venían flotando por encima del mar”. En ellos venían gentes extrañas “de carnes muy blancas, más que nuestras carnes, todos los más tienen barba larga y el cabello hasta la oreja les da…” Tal noticia despertó la angustia de Motecuhzoma y, como veremos en el capítulo siguiente, movido a temor envió mensajeros y dones a quienes creyó que eran posiblemente Quetzalcóatl y otros dioses que volvían, según lo anunciado en sus códices y tradiciones.”

Visión de los vencidos.

 

Y aquí es donde Motecuhzoma comienza a orinarse en los…comienza a orinarse.
Sin embargo me pongo a analizar la situación desde otra perspectiva, dejando a un lado a los hombre de ciencia, aquellos entregados a la Fe, ¿como actuaran si algún día tenemos contacto con seres de otro planeta? ¿acaso también los confundiremos con el correspondiente Dios, les daremos la bienvenida sin un asomo de escepticismo o haremos la guerra con ellos?
Esto podría forjar excelentes discusiones y aflorar interesantes argumentos, sin embargo y retrocediendo históricamente, en aquellos tiempos el gran Tlatoani mandaba y el tenía que tomar la decisión, quizás con ayuda de los sabios, pero al fin era su decisión. Aquí radica la defensa de su actuar, que quizás errónea pero debemos comprender que así la consideramos ahora con el beneficio de gozar la retrospectiva. ¿En el momento que habríamos hecho nosotros? ¿ ignoraríamos por completo la religión y presagios de nuestro pueblo?

Visión de los vencidos. Relaciones indígenas de la conquista.

Visión de los vencidosAdoro la FIL, espacios enormes, llenos de stands rebosantes de libros, para todas las categorías y gustos, tristemente escondido encontré la sección de la UNAM y vaya que fue experiencia formidable. Pues podías encontrar desde libros especializados a novelas poco comunes, todo esto a excelentes precios, pues son de los pocos que piensan en los bolsillo de los estudiantes la gente que acude a ellos.

Fue así como llegue a este libro, desde que entre mis ojos buscaron con ansias la sección de historia. Soy un amante de la historia en general, sin embargo como todo buen nacionalista me decanto por la historia nacional (valga la redundancia), así es que siempre intento ampliar mis libros sobre estos temas, para tener las distintas visiones del mismo asunto, que me darán el contexto correcto o en el peor de los casos una visión más objetiva.

No tengo mucha seguridad sobre como se maneja el libro, el titulo es claro y nos da una fuerte idea de que va la cosa, sin embargo, ¿como se manejara?, ¿es recopilatorio?, ¿simplemente son transcripciones?, son las preguntas que me hicieron postergar un poco la lectura, pero como no hay plazo que no se cumpla, a este libro le llego su hora.

Mi recopilatorio personal creo que ya paso de la decena de libros sobre estos temas, pero lo que me orillo a adquirir este libro fue el titulo tan crudo. Es decir, siempre tenemos lecturas sobre “el otro bando”, los españoles contando como les fue, lo cual lo hace poco objetivo. Mientras que en otras ocasiones son visiones imaginarias sobre lo que pudo haber pasado. Y aquí según la contraportada son textos traducidos del Náhuatl para darnos la correcta visión de los vencidos.

Así que sin más, veamos que tal y agrandemos más el conocimiento que tenemos sobre nuestro antiguo mundo, nuestra antiguo pueblo, nuestra antigua historia, sobre nuestros padres, que en su unión violenta y convulsiva nosotros los hijos, llevamos la peor parte.

Las lecturas de Guillermo

Los mejores libros para todos y muchas cosas más.

Araizcorre.com

Periodista y maratonista

The Velvet Books

Un lugar para compartir las historias que viven en los libros, narración oral y más

La Remington

de R. de la Lanza

Malas Costumbres

Somos una comunidad de entretenimiento e información para mujeres jóvenes (de alma o edad) que busca darle voz a las distintas formas de ser mujer.

mariposamigrante.wordpress.com/

El diario personal de una mujer, mexicana, migrante y mamá que vive en Alemania... sus experiencias, sus anécdotas y sus opiniones!

Literatura y poesía

Revista digital irregular no apta para convencionales

Survive

Amor, Ego y Rock and Roll. Corto y directo, como el punk, pero en cuento.