Archivo

Posts Tagged ‘infantil’

Los bandidos del Río Frío. Manuel Payno. Adaptación: F.G. Haghenbeck. Ilustración: Bef.

10 diciembre, 2012 1 comentario

Los bandidos del Río Frío

(La reseña a este libro la puedes encontrar aquí)

En la conferencia Presentación de la colección de narrativa infantil y juvenil se mostraron una serie de libros con los que intentaban acercar la lectura a los niños y jóvenes, ya sea con historias ineditas o adaptaciones de novelas “clásicas”, la que más destaco a mis ojos fue “Los bandidos del Río Frío” y no solo porque esta ilustrada por Bef (aunque si fue gran factor para su adquisición) si no porque es la adaptación de una novela que por alguna razón, “me suena” mucho, pero no recuerdo haberla leído. Si a esto le sumamos que estoy indeciso, sobre si es buena idea o no, hacer este tipo de adaptaciones.

Sin embargo sigo fiel al pensamiento “para poder criticar algo, hay que conocerlo” ademas soy fanático de la historia en general, y mucho más de la historia nacional. Así que al toparme con libros que manejan este tipo de temas, donde ademas de disfrutar de una buena historia, te adentraras en el México antiguo, se vuelve algo casi irresistible para mi persona.

“…Es una obra en mosaico, con múltiples historias, llevando el drama al exceso y la farsa salpicando diálogos de personajes secundarios, envuelta en una melodrama complicado y rebuscado, con tintes políticos y sociales. Algo así como Los miserables de Víctor Hugo, pero con comedia y folklorismo. Todos son maravillosos adjetivos, puesto que definían perfectamente el México pre revolucionario.”
Esto es un extracto de la contraportada. Este texto fue lo que me mato y me hizo terminar de decidirme. El objetivo de esto es tomar una decisión sobre las adaptaciones a grandes novelas, saber un poco más de esta historia que “me suena” pero no termino de saber de donde, y ver si me gusta lo suficiente para conseguir la novela original.

¿ Alguien a tenido la oportunidad de leer esta versión o la novela original? compartan aquí sus opiniones y hagan sus comentarios sobre las adaptaciones para los jóvenes.

Extracto. El pasaje secreto. Noticias extrañas de una nueva estrella.

“¿Y no era yo un simple ser humano, una criatura infantil, con derecho a mi parte de felicidad, a un cómodo rincón bajo el sol, con derecho a la perspectiva del cielo azul y de las flores?”

Hermann Hesse. El pasaje secreto. Noticias extrañas de una nueva estrella.

Realmente me ha costado seguir este libro, Hesse me fascina, pero el lenguaje metafórico y fantasioso me causa algo de tedio, haciendo lenta la lectura, por eso no puedo terminar tan pequeño libro, sin embargo, esta pequeña historia me impresionó bastante, debo admitir que no entendía muy bien de que iba, creía que como cuentos anteriores era una historia más, con algo secreto que no lograba captar, pero bastaron las últimas tres palabras de este cuento para hacerme pensar, mirar en retrospectiva y decidirme a volverlo a leer, para disfrutarlo. En eso estoy, y vaya que lo disfruto, ahora entiendo muchas palabras, Hesse es genial…algunas veces.

Fin. El principito. Antoine de Saint-exupéry

Últimamente la economía no a permitido la compra de nuevos libros, lo que me a llevado a unas vacaciones de lectura indeseables. Sin embargo vagando en el mundo de Internet desde mi celular me encontré una aplicación bastante interesante, donde podría de manera gratuita ver grandes novelas clásicas, así que se me acabaron las excusas para llorar por la falta de dinero jajaja.

En esta ocasión leí el principito, la verdad me pareció un libro totalmente infantil, si entiendo los comentarios de mi esposa (que ya leyó el libro) esta lleno de metáforas de temas tanto para niños como para adultos, sin embargo en lo personal me resulto demasiado infantil, demasiado sencillo, se que adoro la lectura sencilla, que admiro mucho la manera de escribir de Shakespeare por ejemplo, pero aquí lo sencillo es demasiado, otros actores lo hacen de manera mas discreta, el mensaje te llega después de haber leído el párrafo cuando mentalmente repasas lo leído y entonces te preguntas si el autor realmente quiso dejar ese mensaje en tu cabeza o es solo tu percepción y aquí no se presenta esto, los cuento van con todo y la metáfora dejando perdida esa magia de encontrar tu mismo el significado, definitivamente esta manera de escribir no me gusto.

Sin embargo, para mis hijos o cualquier infante conocido si le regalaría el libro, tiene varias historias muy interesante que cualquier persona debería repasar, mas teniendo en cuenta el país donde vivimos y como esta la sociedad hoy en día, este no va a mi estante de libros favoritos (y no veo como hacerlo siendo este digital, odio leer libros digitales) pero si va a aquel estante de libros que prestaría y no me daría rencor si no lo recupero.

Con este descubrimiento de libros digitales espero estar un poco mas activo y ahorrar lo suficiente para poder seguirme tomando fotos con libros “físicos” y compartilos con este blog.

Las lecturas de Guillermo

Los mejores libros para todos y muchas cosas más.

Araizcorre.com

Periodista y maratonista

The Velvet Books

Un lugar para compartir las historias que viven en los libros, narración oral y más

La Remington

de R. de la Lanza

Malas Costumbres

Somos una comunidad de entretenimiento e información para mujeres jóvenes (de alma o edad) que busca darle voz a las distintas formas de ser mujer.

mariposamigrante.wordpress.com/

El diario personal de una mujer, mexicana, migrante y mamá que vive en Alemania... sus experiencias, sus anécdotas y sus opiniones!

Literatura y poesía

Revista digital irregular no apta para convencionales

Survive

Amor, Ego y Rock and Roll. Corto y directo, como el punk, pero en cuento.