Archivo

Posts Tagged ‘F. G. Haghenbeck.’

Fin. Los viajeros.

Nunca había tenido tanto acercamiento a la ciencia ficción hasta antes de este libro y me agrada bastante que fuera de la mano de letras mexicanas.
Y puedo decir tontamente que antes de este libro, creía que la ciencia ficción tenía que ver con robots asesinos, viajes en el tiempo, destrucción apocalíptica, el fin el mundo o todo ese tipo de cosas baratas que vemos en el cine por cable. Ahora sé que no, que existen geniales y diversas manera de hacerlo

Al igual que otras recopilaciones me es muy difícil reseñar tan numerosos y variados relatos en tan poco espacio, además algunos son tan concretos o geniales que me sería imposible comentarlos sin arruinarles la historia a quien venga detrás de mi. Es por esto que intente una nueva técnica para éste y los futuros libros que vengan, tomar pequeñas notas cuando termine cada lectura para que al final me sirvan de ayuda y referencia para mi critica final.

Leer más…

Anuncios

Fin. Los bandidos del Río Frío.

11 diciembre, 2012 1 comentario

(Los comentarios iniciales los puedes encontrar aquí)

Una historia bastante interesante, la verdad si me quede con ganas de la novela original para despejar un par de dudas que tengo. Y aquí es donde comienzan los puntos malos.

Como historia parece estar bien contada, sin embargo no encuentro a quien culpar. No decido si la adaptación esta mal, o al manera de llevarla al comic fue el problema.
Pues llegue al punto de leer la novela dos veces para poderla entender y llenar un par de vacíos que no comprendía. Incluso después de la segunda vez y un repaso adicional sigo sin entender un par de puntos.

La historia se cuenta muy rápido, algunas veces a tal nivel que llegue al punto de confundir a los personajes y no saber a quien tenia en frente. Me pasaba que no conocía quien los acompañaba, no entendía porque unas viñetas antes los personajes se quieren matar, para ver en las siguientes que se dan la mano y “aquí no paso nada”. Muchos detalles al parecer clave terminaron siendo explicados con una simple imagen y la verdad no daba para toda la información que querían abarcar.

¿Una historia para niños?. Definitivamente. ¿Lo entienden los mayores?, si, pero con grandes problemas. ¿Me intereso la novela original? claro, pienso conseguirla en cuanto tenga oportunidad.
Sin embargo, este es un buen ejemplo de porque no me gustan las adaptaciones, independientemente de que un niño puede gustar de este libro y hasta se puede interesar por la novela, me parece que tiene demasiados problemas para dar a conocer bien la historia. Y es por eso, por lo que estoy un poco en contra de las adaptaciones de este tipo, simplemente se pierde esencia y no da el mensaje completo.

¿Opinas diferente, tienes mejores experiencias con otros libros? comparte tu opinión y dame sugerencia sobre adaptaciones para intentar cambiar mi percepción.

Los bandidos del Río Frío. Manuel Payno. Adaptación: F.G. Haghenbeck. Ilustración: Bef.

10 diciembre, 2012 1 comentario

Los bandidos del Río Frío

(La reseña a este libro la puedes encontrar aquí)

En la conferencia Presentación de la colección de narrativa infantil y juvenil se mostraron una serie de libros con los que intentaban acercar la lectura a los niños y jóvenes, ya sea con historias ineditas o adaptaciones de novelas “clásicas”, la que más destaco a mis ojos fue “Los bandidos del Río Frío” y no solo porque esta ilustrada por Bef (aunque si fue gran factor para su adquisición) si no porque es la adaptación de una novela que por alguna razón, “me suena” mucho, pero no recuerdo haberla leído. Si a esto le sumamos que estoy indeciso, sobre si es buena idea o no, hacer este tipo de adaptaciones.

Sin embargo sigo fiel al pensamiento “para poder criticar algo, hay que conocerlo” ademas soy fanático de la historia en general, y mucho más de la historia nacional. Así que al toparme con libros que manejan este tipo de temas, donde ademas de disfrutar de una buena historia, te adentraras en el México antiguo, se vuelve algo casi irresistible para mi persona.

“…Es una obra en mosaico, con múltiples historias, llevando el drama al exceso y la farsa salpicando diálogos de personajes secundarios, envuelta en una melodrama complicado y rebuscado, con tintes políticos y sociales. Algo así como Los miserables de Víctor Hugo, pero con comedia y folklorismo. Todos son maravillosos adjetivos, puesto que definían perfectamente el México pre revolucionario.”
Esto es un extracto de la contraportada. Este texto fue lo que me mato y me hizo terminar de decidirme. El objetivo de esto es tomar una decisión sobre las adaptaciones a grandes novelas, saber un poco más de esta historia que “me suena” pero no termino de saber de donde, y ver si me gusta lo suficiente para conseguir la novela original.

¿ Alguien a tenido la oportunidad de leer esta versión o la novela original? compartan aquí sus opiniones y hagan sus comentarios sobre las adaptaciones para los jóvenes.

Fin. El diablo me obligo.

(Los comentarios iniciales los puedes encontrar aquí)

La historia me parece un cuento mas, de esos que buscan ser tenebrosos, pero llevo años sin encontrarme uno que cumpla ese objetivo, y este se quedo a medio camino. Como una historia más es bastante interesante y entretenido, sin embargo, me gustan mas las ultimas páginas, donde se explica el “porque” del libro.

Un Mexicano por nacimiento, adoptado e ilustrado por los pandillas del Este de Los Angeles, se ve involucrado en una serie de eventos “demoniacos” tras la muerte de su hermano, hermano que fue asesinado por este mismo personaje. Este acontecimiento lo lleva desde cárceles en EEUU, hasta el mismo ejercito Norteamericano en operaciones en Medio Oriente. Todo esto siendo ya un “Diablero” oficial.

La narración pasa a tomar voces de distintos personajes, cosa que lo hace bastante interesante, es decir, conocer distintas perspectivas de una misma historia siempre te deja una gran satisfacción, sentir satisfecho ese deseo morboso de conocer los deseos, pensamiento y motivaciones ajenas, siempre nos otorgara un gran placer, y al menos en mi caso, siempre contribuirá a que me agrade mas una novela. Si a esto le sumamos otro aspecto que también me encanta en las novelas, los saltos de tiempo, pero llevados de manera clara, correcta y comprensible, hace de la narrativa algo agradable a la lectura.

El tema…realmente me cuesta un poco hablar al respecto y no hacer spolier al respecto…es bastante original, aunque me parece muy rápida la manera de contar las cosas, si se hubiera tomado un poco mas de tiempo para desarrollar a los personajes y sobre todo, sus motivaciones, hubiera logrado una novela con mucha mas aceptación de mi parte. Aún así la disfrute bastante, dejando mi nacionalismo a un lado, me impresiono de sobre manera el riesgo que tomo un Mexicano al inventar una historia, al tomar formulas viejas y quizás un tanto desgastadas para darle un nuevo giro.

En general, todos aquellos que se vean interesados por temas “Diabolicos” seguramente se quedaran encantados con esta nueva perspectiva. Aquellos que se vieron enganchados por la contraportada o comentarios en periódicos, estoy seguro no se decepcionaran. Y para aquellos que como yo, buscaban una lectura para pasar la vida, aquel libro que leemos mientras podemos conseguir nuestro gran y esperado libro, se quedaran satisfechos.

Lo recomendaría sin ningún problema, púes pese a que a mi parecer tiene pequeñas “fallas”, se compensan sobradamente con el resto de sus características.

Extracto. El diablo me obligo.

“…Supiste que el hijo de puta sonreía. nunca hay que confiar en un ángel caído. Si traicionan a Dios, lo hacen a cualquiera.”

Extracto. El diablo me obligo.

“Algunas risas se escucharon a sus espaldas. Elvis confirmó que estaba rodeado de estudiantes que jugaban a la guerra. Era la herencia de horas de juego detrás de un Playstation.”

Escalofriantemente cierto, siendo un viejo vídeo jugador, puedo decirles que esto es mas cierto de lo que inocentemente podamos creer, incluso recuerdo haber leído sobre algún experimento con soldados Norteamericanos, donde se les ponía a jugar este tipo de videojuegos, en busca de mejorar los niveles de estrés y claro, pulir sus habilidades. Quizás esto no es tan dramático, yo mismo lo considere así, pero cuando leí que experimentaban con drogas para evitar estos estímulos, realmente me sorprendí y me asuste. Estos gringos están realmente locos.

El diablo me obligo. F. G. Haghenbeck.

(La reseña a este libro la puedes encontrar aquí)

Llevo un par de días que comencé este libro, y por razones varias olvide hacer el correspondiente reporte. Pues bien, en mi ultima compra de libros, este perteneció a la lista de libro de mi esposa, conforme lo leía y escuchaba sus risas y sus comentarios al respecto motivaba mi curiosidad, pero debo aceptar que no lo suficiente, sin embargo, ahora que estoy en periodo de austeridad, para reunir capital suficiente para un digno viaje a la FIL de este año, me estoy dedicando a leer libros atrasados o libros nuevos, que no precisamente conseguí yo, pero que por recomendaciones caen a mis manos. Así que sin mas comienzo esta nueva aventura.

Las lecturas de Guillermo

Los mejores libros para todos y muchas cosas más.

Araizcorre.com

Periodista y maratonista

The Velvet Books

Un lugar para compartir las historias que viven en los libros, narración oral y más

La Remington

de R. de la Lanza

Malas Costumbres

Somos una comunidad de entretenimiento e información para mujeres jóvenes (de alma o edad) que busca darle voz a las distintas formas de ser mujer.

mariposamigrante.wordpress.com/

El diario personal de una mujer, mexicana, migrante y mamá que vive en Alemania... sus experiencias, sus anécdotas y sus opiniones!

Literatura y poesía

Revista digital irregular no apta para convencionales

Survive

Amor, Ego y Rock and Roll. Corto y directo, como el punk, pero en cuento.